El fan-film independiente Red Hood: The Fallen, creado originalmente por el cineasta Toby Bajrovic, llegará al público latinoamericano en una nueva versión doblada al español latino por Jesuit Productions, con el respaldo de la Escuela Nacional de Actuación, Locución y Comunicación México (ENALOC).
La adaptación tendrá su estreno exclusivo y gratuito el sábado 3 de octubre en Casa Chantli de Coatzacoalcos, en el marco de la XI edición del Festival de Cine Oro Negro, como parte de la programación que reunirá propuestas cinematográficas independientes y proyectos vinculados con la creación audiovisual.
Una nueva voz para una historia independiente
Red Hood: The Fallen presenta una historia centrada en Jason Todd, quien emprende una peligrosa cruzada personal contra el crimen organizado mientras enfrenta dilemas morales relacionados con su propia visión de la justicia.
El doblaje al español latino está encabezado por Jesuit Productions bajo la dirección de Neithan López Valencia, quien participa como director y productor general del proyecto.
El proceso reúne a profesionales del doblaje, la locución, la actuación y la comunicación, además de talento emergente, con el objetivo de llevar esta producción independiente a nuevos públicos de habla hispana.
Talento de doblaje y comunicación
El proyecto cuenta con la participación de reconocidas voces y profesionales de la industria, entre ellos Beto Castillo, actor, director de doblaje y cantante; Sergio Gutiérrez Coto, voz emblemática del doblaje latinoamericano y narrador del proyecto; así como Álvaro Álvarez, director general y fundador de ENALOC México.
También participan Adriana Aguilera, directora operativa de ENALOC México; Alex Wolf, actor, director de doblaje y docente; Julio César Díaz Valencia, Master Trainer de ENALOC México y actor de doblaje; además de Laisha Martínez, presentadora de Coatza Noticias, y Emilio Alejandro, locutor de Los 40 Coatzacoalcos.
El elenco se complementa con talento emergente como Luca Olán, Jabes Jareth, Andrik Pablo y distintas voces independientes.
La participación de profesionales y docentes de ENALOC aporta al proyecto una dimensión académica y formativa, además de fortalecer el trabajo de dirección vocal y producción de audio.
Estreno en el Festival de Cine Oro Negro
La nueva versión en español latino de Red Hood: The Fallen tendrá su primera exhibición el sábado 3 de octubre en Casa Chantli, como parte de las actividades de la XI edición del Festival de Cine Oro Negro en Veracruz.
El acceso será gratuito y, posteriormente, el proyecto podrá disfrutarse también a través de redes sociales.
La producción es un fan-film realizado sin fines de lucro y busca respetar los derechos correspondientes de la obra original, mientras Jesuit Productions gestiona con los creadores de Red Hood: The Fallen el reconocimiento oficial de esta adaptación y localización al español latino.
La presentación de este proyecto dentro del Festival de Cine Oro Negro será gracias al respaldo del Ayuntamiento de Coatzacoalcos que preside el alcalde Pedro Miguel Rosaldo García y de la regidora tercera María Claudia Ortiz Caloca.
Ficha del proyecto
Título: Red Hood: The Fallen
Versión: Adaptación y doblaje al español latino
Producción: Jesuit Productions
Dirección y producción general: Neithan López Valencia
Respaldo académico: ENALOC México
Estreno: Sábado 3 de octubre de 2026
Lugar: Casa Chantli, Coatzacoalcos, Veracruz
Acceso: Gratuito
Festival de Cine Oro Negro
XI edición
Nuevos espacios, nuevas miradas.